There are various tags and categories defined which you can use to filter - at the top - your preference(s).
Despite COVID-19: several onsen are a better choice considering the covid-19 situations, e.g. temperature checks when entering, open windows to provide good air flow, outdoor baths and open space.
For A Rainy/Snowy Day: I personally love to feel the rain drops and snow flakes on my face and body, hence I prefer on such days an onsen with an open-air bath and (almost) no roof.
For A Sunny Day: I personally prefer an onsen which provides shade and is not completely exposed to the sun.
For First-Timers: an onsen which provides English explanation, information, and best - English-speaking staff
For Half-Day: an onsen which provides enough variety e.g. various baths, sauna, steam sauna, hot rock sauna, relaxing room, restaurant, bar - to spend several hours without getting bored
For One-Day: an onsen which provides even more then a half-day onsen and/or has a longer travel time to reach it e.g. outside of Tokyo
Classical Music: an onsen which plays inside the onsen (indoor and/or outdoor) and/or in the sauna Classical music
Jazz Music: an onsen which plays inside the onsen (indoor and/or outdoor) and/or in the sauna Jazz music
Mix-Gender: some onsen provide mix-gender areas such as hot stone sauna and relaxing rooms in which you wear special cloth, handed to you when booking these activities/areas
Modern-Design: an onsen which is spacious, modern e.g. based on the material and lightening used, and the style in general
Tattoo-Friendly: onsen which allows to enter with tattoos
To Chat: onsen which are specious and have areas which allows couples and friends to chat. In general: within “classical” and local onsen, quiet is mandatory
When Hungry: either an onsen which has a restaurant attached to it or an onsen which is in an area with many restaurants close by
With Private Bath: an onsen in which you can also book a private bath. Verify with the facility upfront if mix-gender is allowed (e.g. not in Tokyo)
With Shopping: an onsen in an area with good shopping opportunities near by
With Sightseeing: an onsen in an area with interesting sightseeing spots or landmarks near by
Rooftop-Jacuzzi: sitting in a jacuzzi on the roof-top within the charming nakameguro area, watching the stars, and hearing the subway passing by
With Sea/Beach: an onsen at the sea and/or close to the beach
Due to the spacious area and the big open windows it provides a great airflow, and is therefore one of my favorite onsen not only during COVID-19 times. It has also a great price-value and a restaurant to have some beer or meal after the onsen. It is very close to the Uguisudani station, around 5 minutes walk and on the most important and convenient train lines of Tokyo, the Yamanote Line.